Critique: Unorthodox de Netflix est un regard authentique sur la vie hassidique
Esther ‘Esty’ Shapiro (Shira Haas) n’est pas comme les autres filles. Elle n’est pas comme la plupart des gens en général. Venir d’une communauté hassidique uber-orthodoxe à Williamsburg suffit à la démarquer des autres New-Yorkais, mais son expérience en tant que fille «orpheline» d’une mère en fuite et d’un père ivre n’a pas fait grand-chose pour l’aider à se tenir parmi son peuple. Un mariage arrangé avec Yanky (Amit Rahav) et la perspective de devenir bientôt mère offrent une opportunité pour un avenir brillant et une nouvelle acceptation. Jusqu’à ce que ce ne soit pas le cas.
Peu orthodoxe commence comme Esty se retrouve désespérément à la recherche d’une sortie. Avec l’aide de son professeur de piano, elle fuit son khilh dans l’espoir de trouver une nouvelle voie en dehors du monde enseignée par la Torah. Cette mini-série de quatre épisodes basée sur l’autobiographie à succès de Deborah Feldman, Peu orthodoxe: le rejet scandaleux de mes racines hassidiques résonnera avec tous ceux qui se sont déjà sentis en marge.
Esty sait qu’elle est différente et elle le dit à son futur mari la première fois qu’ils se rencontrent. Elle a des désirs qu’aucune femme «convenable» ne devrait avoir pour la musique et les voyages. Et bien que Yanky semble comprendre, il ne sait rien en dehors de ses enseignements talmudiques – pas sur les femmes, le mariage ou les relations avec les adultes. Tout ce qu’il sait, c’est son éducation religieuse et sa propre dynamique familiale, animée par une mère dominatrice.
L’histoire de l’indépendance d’Esty est racontée ici de manière non linéaire, en échangeant d’avant en arrière depuis les premiers jours de son mariage jusqu’à son évasion de Brooklyn à Berlin. À chaque chapitre, le public en apprend un peu plus sur le mariage brisé de l’adolescent et sa passion pour la musique, qui contraste avec une représentation assez convaincante de la culture juive dans sa forme la plus stricte.
Peu orthodoxe fait un travail admirable de capturer les petites nuances de la communauté hassidique, illustrant l’importance des détails – de la eruv (enceinte utilisée par les communautés juives orthodoxes pour permettre des activités et éviter de transporter des objets) pendant Chabbath à l’utilisation d’un téléphone « casher » qui est approuvé par le rebbe, et tant d’autres facettes de cette religion d’apparence complexe. Le spectacle est extrêmement authentique, transmettant la culture dans ses décors et rituels (première visite d’Etsy au mikvah). L’utilisation du yiddish ajoute à la réalité ici aussi, plongeant le spectateur dans un monde largement mal compris qui, pour ceux qui vivent à New York, n’est qu’à un taxi du Met. Il est également agréable de voir Brooklyn représentée en dehors du trope bien usé des cafés hipster, des magasins de disques, des brioches homme et des jeans mom ironiquement usés.
Cette version sur petit écran des mémoires de Feldman met en lumière son courage à quitter une communauté insulaire qui met l’accent sur le rôle de la maternité pour les femmes par-dessus tout, et fournit donc un récit stimulant. À la fin, Peu orthodoxe est une histoire familière racontée dans un cadre inconnu. En créant une véritable représentation du judaïsme plutôt qu’un stéréotype pieux, c’est un conte rafraîchissant qui ne prend aucun parti. Esty n’est présentée ni meilleure ni pire que les personnes qu’elle laisse derrière elle. Elle n’est pas utilisée comme un phare de justice destiné à briser un juif pl’atriarchie non plus. La vie qu’elle est censée vivre n’est tout simplement pas pour elle, alors elle part. Regarder son émancipation se dérouler n’est peut-être pas un effort d’adoration, mais cela une frénésie digne.
Commentaires récents