Version américaine des émissions britanniques – Voici 9 échecs et 10 succès

La série est basée sur une précédente sitcom britannique du même nom, créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant. Bien que les critiques aient critiqué la première saison, les saisons suivantes ont été acclamées par la critique et en 2016, Rolling Stone nommé le série l’une des 100 plus grandes émissions de télévision de tous les temps !

Après avoir été diffusée en Amérique du Nord, plusieurs réseaux américains se sont intéressés à l’adaptation de la série britannique emblématique pour un public américain. ABC a produit un pilote mais la série n’a pas été reprise. UNE plus tard remake de Fox, Nous & Eux avec Alexis Bledel, a fait 13 épisodes mais aucun d’entre eux n’a été diffusé !

Le point de vue de MTV sur le drame britannique sexy pour adolescents Peaux était à peu près une copie conforme de l’original, et la série a été annulée après une saison. Malgré l’accumulation 1,2 million de téléspectateurs pour sa finale, les marques ne voulaient pas diffuser d’annonces à ses côtés – l’émission ayant été accusée de promouvoir la pornographie enfantine en raison du fait que la plupart de ses acteurs principaux avaient moins de 18 ans.

Et avec des phrases comme « Stanley, je n’aime que les très bons narcotiques, compris? », Je ne peux pas m’empêcher de penser que c’était la bonne décision.

Le jeu télévisé classique basé sur l’improvisation a été diffusé sur Channel 4 au Royaume-Uni de 1988 à 1999 et, en 1998, une version américaine a commencé à être diffusée sur ABC. La série a été nominée pour plusieurs Primetime Emmy Awards, le comédien Wayne Brady ayant remporté la victoire pour sa performance en 2003. Le spectacle a récemment été relancé pour The CW avec Aisha Tyler succédant à Drew Carey, et présentera sa dix-huitième saison le mois prochain !

L’idée d’un remake américain de la brillante sitcom des années 90 est venue à l’origine de Roseanne Barr, qui espérait lancer Carrie Fisher et Barbara Carrera dans des rôles principaux, mais cela ne s’est jamais concrétisé. Une version ultérieure pour Fox a été annoncée en 2008 avec Kathryn Hahn comme Eddy, Kristen Johnston comme Patsy et Zosia Mamet comme Saffron vivant tous à LA au lieu de Londres, mais cela n’a pas dépassé le pilote.

Le drame révolutionnaire de Russell T Davies a attiré l’attention de la chaîne de réseau américaine Showtime et de la chaîne canadienne Showcase, qui ont co-créé une version se déroulant à Pittsburgh, en Pennsylvanie. La série est rapidement devenue le spectacle numéro un sur Showtime, un succès particulièrement auprès des téléspectateurs LGBTQ+ et des femmes hétérosexuelles !

Malheureusement, le remake américain de la comédie britannique très appréciée sur le passage à l’âge adulte n’a pas résonné outre-Atlantique, et les faibles notes ont causé MTV d’annuler la série après une seule saison. Personnellement – et aucune ombre à Simon Bird – je pense que le problème était que Joey Pollari est beaucoup trop attirant pour jouer un Will convaincant.

Le concours de chant omniprésent a commencé comme un spin-off de la série britannique Idole pop, qui a duré de 2001 à 2003. Idole pop est décédé ici au Royaume-Uni et a été rapidement remplacé par Le facteur X, Idole américaine est devenu un pilier de la télévision américaine et a contribué au lancement des carrières de Kelly Clarkson, Adam Lambert et Jennifer Hudson pour n’en nommer que quelques-uns.

Qui n’aime pas La foule informatique!? Je suppose que c’est pourquoi NBC a fini par faire deux pilotes pour une version américaine de la sitcom basée sur le travail – l’un avec Joel McHale, Jessica St. Clair et Rocky Carroll, avec Richard Ayoade reprenant son rôle de Moss. Malheureusement, le pilote n’a pas impressionné le président de NBC Ben Silverman, et il a été mis au rebut. En 2017, NBC travaillait apparemment avec Graham Linehan sur un troisième tentative de remake, mais rien n’a encore été annoncé.

En 2018, CBS a annoncé qu’elle diffuserait la première saison de Île d’amour États-Unis, une réplique de la très populaire série britannique de rencontres avec la réalité. Animée par Arielle Vandenberg, l’émission a lancé sa troisième saison cette année à peu près en même temps que la série britannique.

Donc celui-ci n’a même pas de clip que je peux vous montrer ! Mais vous pouvez imaginer à quel point c’était mauvais en se basant uniquement sur la ligne de connexion : une ancienne enfant sauvage revient dans sa ville natale pour devenir sa première femme ministre. Avec Kirstie Alley dans le rôle titulaire, Le ministre du Divin diffusé sur Fox n’a pas été retenu pour une série.

La sitcom des années 70 a emprunté le concept d’un père et d’un fils querelleurs à son homologue britannique populaire, mais a changé la race de ses personnages principaux, devenant l’une des premières sitcoms noires en Amérique. Sanford et fils a été un succès d’audience tout au long de sa course, apparaissant régulièrement dans le top dix des notes de Nielsen. En 2007, Time l’a nommé du 100 meilleures émissions de télévision de tous les temps.

Le véhicule emblématique de John Cleese a été refait en les États-Unis à plusieurs reprises, mais même avec des légendes comme Bea Arthur et Betty White à bord, ça n’a pas marché. ABC a d’abord produit un pilote mettant en vedette Betty appelé Château Snavely, mais il n’a pas été capté ; une série ultérieure nommée celle d’Amanda avec Bea a diffusé dix épisodes, mais n’a pas réussi à capter un public. Un troisième remake – Payne – également diffusé mais a été annulé après huit épisodes.

Un membre éminent de la Danser avec les étoiles franchise télévisée internationale, le concours de danse américaine la série a un énorme succès, et a attiré des participants célèbres de Simone Biles à Buzz Aldrin. Il en est actuellement à sa 30e saison, qui a débuté ce mois-ci avec Tyra Banks en tant qu’hôte.

Après le succès de En haut, en bas – sans lequel nous n’aurions pas les goûts de Downton Abbey – Les scénaristes et producteurs américains étaient impatients de faire un spin-off ou un remake pour un public américain. Malheureusement, la série qu’ils ont réalisée était trop dispersée pour que les téléspectateurs puissent la comprendre, et c’était annulé après 12 épisodes avec deux épisodes non diffusés. Encore une fois, je ne trouve pas de clip en ligne pour celui-ci – désolé !

Les Britanniques d’origine Château de Cartes était un thriller politique en quatre parties juste après les années Margaret Thatcher. Le remake américain a été le premier spectacle jamais produit par un studio pour Netflix, et allait être nominé pour 33 Primetime Emmys – une première pour le contenu OTT. Il a également été acclamé aux Golden Globes tout en construisant une base de fans fidèles.

Tandis que La théorie du Big Bang La star Mayim Bialik était un bon choix pour le rôle de Kat maladroit pour toutes les femmes, ce remake brillant ne se compare pas du tout à l’original – qui est à peu près une sitcom aussi « britannique » que possible ! Malgré recevoir des critiques majoritairement négatives des critiques, Appelez-moi Kat a été renouvelé par Fox en mai 2021, alors j’espère que la série développera son propre sens de l’humour à la Le bureau.

Armando Iannucci a de nouveau décroché l’or lorsqu’il a tourné sa sitcom politique britannique L’épaisseur de celui-ci en une satire pour le public américain. Tout au long de son parcours, Veep – mettant en vedette le poids lourd de la comédie Julia Louis-Dreyfus – a remporté plusieurs prix importants, dont 17 Emmy Awards, deux Television Critics Association Awards et quatre Screen Actors Guild Awards.