Rita Moreno revient sur sa carrière

Y a-t-il un moment où vous regardez en arrière sur l’original West Side Story dont tu es le plus fier ?

Premièrement, je pense que la partie la plus importante d’être dans ce film pour moi était de jouer un personnage qui avait un sens du respect de soi. J’ai joué beaucoup de Latinos jusque-là, dont beaucoup étaient des spitfires et ultra sexy, ne parlaient pas bien anglais – certains étaient même analphabètes – et c’étaient vraiment des sortes d’objets sexuels. Anita était la seule Latina que j’aie jamais jouée, à ce moment-là, qui avait en fait une identité compréhensible. Je m’en suis rendu compte au moment où j’ai lu le script. J’ai pensé : « S’il vous plaît, mon Dieu, s’il vous plaît, laissez-moi avoir cette partie ».

BuzzFeed : Dans votre documentaire, vous dites qu’Anita est devenue un modèle pour vous et pour quelqu’un que vous admiriez également.

D’accord, mais c’était un peu plus tard dans la vie. Je pense que j’avais 26 ans quand je l’ai fait West Side Story, je n’étais pas exactement un adolescent. Je pense qu’aucun d’entre nous ne l’était. Il n’y avait vraiment aucun autre modèle hollywoodien latino que je puisse admirer. Ainsi, Anita est devenue mon modèle.

Comment était-ce de participer à la West Side Story refaire? Comment était-ce d’être à nouveau impliqué dans l’histoire?

C’est fou comment ces choses fonctionnent. C’est un moment tellement complet. Si vous vous souvenez du film, Doc avait une histoire de bonbons où les Jets traînaient. Je suis la veuve de Doc Valentina [in the remake]. C’était l’idée de Tony Kushner de remplacer Doc, qui avait un très petit rôle dans l’original. J’ai toujours eu mal pour l’acteur Ned Glass, un homme adorable, qui n’avait rien à jouer. Il n’avait que ces quelques lignes et c’était tout. Valentina est une personne à part entière. Ce n’est pas un caméo comme certains peuvent le penser. C’est une vraie partie. Je ne ferais pas une apparition dans un film comme celui-ci.

Lorsque Steven Spielberg m’a appelé à ce sujet – je ne le connaissais pas avant, d’ailleurs – il m’a dit : « Nous serions ravis de vous avoir West Side Story« , et j’ai littéralement fait un genre de « Qui, moi ?! ». J’étais tellement choqué. J’essayais d’être cool, ce qui était très difficile. J’ai dit à Steven : « Faire une apparition dans ce film, je ne ne pense pas que c’est une chose sage. Je pense que ce serait distrayant. » Il m’a interrompu et il a dit : « Non, c’est une vraie partie. Tony Kushner a écrit cette partie pour vous. Anges en Amérique Tony Kushner. Il s’est avéré qu’il était un fan, ce que je n’avais aucune idée. Vous ne savez jamais qui vous aime et votre travail.

BuzzFeed : Aussi, vous entendre chanter sur le remake première bande-annonce était extraordinaire.

Je ne savais pas que ça allait arriver. En fait, j’allais présenter aux Oscars et Steven m’a dit : « Je vais t’envoyer la bande-annonce parce qu’elle va être aux Oscars. » Alors ma fille et moi nous sommes assis pour regarder la bande-annonce. Nous le regardons et nous avons commencé à crier. J’ai crié : « C’est ma voix ! C’est ma voix ! » Comme, parler de pas subtil. Je criais. Ma fille criait. Je pensais que personne ne le reconnaîtrait aussi. Mais tout le monde l’a reconnu. Tout le monde.

BuzzFeed : j’ai tout de suite tweeté à propos d’entendre votre voix dans la bande-annonce, donc les gens l’ont tout de suite remarqué.

Oh mon Dieu vraiment?! Je ne pensais vraiment pas que quiconque le reconnaîtrait.