L’UE laisse la Chine censurer un article d’opinion sans en parler aux gouvernements européens

L’Union européenne n’a pas consulté les États membres avant d’accepter les demandes du ministère chinois des Affaires étrangères de supprimer les références à la propagation de la coronavirus d’après un article d’opinion publié conjointement par les 27 gouvernements dans un journal appartenant au Parti communiste chinois, selon une correspondance vue par BuzzFeed News.

Les diplomates de plusieurs pays européens ont confirmé que leurs gouvernements n’avaient pas été consultés et certains n’ont été informés des modifications apportées à l’article qu’après sa publication.

L’un des diplomates a déclaré qu’il n’y avait eu aucune discussion sur la pièce dans les capitales ni entre les missions diplomatiques à Bruxelles. Ils ont noté l’ironie de l’incident qui s’est produit quelques jours seulement après la Journée mondiale de la liberté de la presse, dimanche.

Un autre diplomate a qualifié la décision d’accepter la demande de la Chine de «faible», tandis qu’un tiers a déclaré que le fait de garder les États membres dans l’ignorance était «vraiment mauvais». Un diplomate de haut rang d’un grand pays de l’UE a déclaré à BuzzFeed News que plusieurs gouvernements européens étaient mécontents de la manière dont le problème avait été traité. « L’UE a perdu sa crédibilité aux yeux de la Chine en acceptant les demandes », a déclaré le diplomate.

La publication de l’article a été coordonnée par le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), l’agence de politique étrangère de l’UE, à Pékin.

Pour marquer le 45e anniversaire des relations UE-Chine, l’ambassadeur de l’UE en Chine et les ambassadeurs en Chine des 27 États membres de l’UE ont publié conjointement un éditorial sur le site Internet du China Daily le 6 mai.

BuzzFeed News signalé pour la première fois Mercredi, le ministère chinois des Affaires étrangères a supprimé de l’article les références au coronavirus se propageant de Chine au reste du monde et n’a pas autorisé la publication d’une version chinoise de l’article dans le quotidien People’s Daily.

Un porte-parole de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a par la suite confirmé que l’article avait été modifié suite aux demandes du gouvernement chinois.

« La délégation de l’UE en Chine a été informée que la publication ne pourrait avoir lieu qu’avec l’accord du ministère chinois des Affaires étrangères », a déclaré le porte-parole.

«La délégation de l’UE a néanmoins décidé de procéder à la publication de l’Op-Ed avec beaucoup de réticence, car elle jugeait important de communiquer des messages très importants sur les priorités politiques de l’UE, notamment sur le changement climatique et la durabilité, les droits de l’homme, le multilatéralisme et la réponse mondiale. au coronavirus. «