Choses à faire à Miami : Festival international de théâtre hispanique du 8 au 25 juillet 2021

Mario Ernesto Sánchez, fondateur et directeur artistique de la production de Théâtre d’Avant et le Festival international de théâtre hispanique de Miami, estime qu’il est temps pour le public de retourner au théâtre.

Son festival a raté son 35e anniversaire l’année dernière à cause de la pandémie, et il est prêt à ce qu’il revienne avant une scène en direct.

«Je respecte les gens qui ont pris le train en marche et ont fait des présentations visuelles pendant COVID-19. Mais je me suis battu pour le théâtre toute ma vie de la façon dont nous le faisons », dit Sánchez. « Un acteur a besoin d’entendre la réponse du public, d’entendre les applaudissements pour savoir si c’est bon, et le public, en même temps, a besoin de voir l’acteur respirer et transpirer.

« Théâtre virtuel ? Je l’ai vu, et cela ne fait rien pour moi.

Histoires liées

je soutiens

Local

Communauté

Journalisme

Soutenez la voix indépendante de Miami et
aider à garder l’avenir du New Times libre.

Ainsi, à partir du 8 juillet et du jeudi au dimanche jusqu’au 25 juillet, des troupes de six pays présenteront sept pièces dans deux lieux de Miami : le Carnival Studio Theatre au Adrienne Arsht Center for the Performing Arts (1300 Biscayne Blvd., Miami), et le On.Stage Black Box Theatre de l’auditorium du comté de Miami-Dade (2901 W. Flagler St., Miami).

Sánchez envisage le retour comme une expérience surréaliste : « Vous n’allez pas le croire. Vous allez penser : « Je ne crois pas que je suis assis ici. » Mais c’est une façon pour nous d’accueillir à nouveau nos vies.

Bien sûr, planifier un festival de théâtre à grande échelle à une époque aussi précaire n’a pas été sans moments éprouvants pour les nerfs, avoue-t-il. Il dit qu’il était très méthodique et qu’il a « suivi le livre » pour amener en toute sécurité des troupes de théâtre du Chili, de Colombie, d’Équateur, du Mexique et d’Uruguay – et il a dû annuler des plans pour des troupes d’Espagne et d’Argentine en raison de problèmes liés à la pandémie. Il a remplacé ces productions par deux pièces différentes de la Comedia Nacional de Montevideo, en Uruguay.

Pour jouer, les comédiens doivent être vaccinés contre le COVID-19. « Et ils sont tous d’accord avec ça. L’un des acteurs chiliens doit être vacciné dès son arrivée aux États-Unis. Ils sont tous conscients de ce qui se passe et de ce qu’ils doivent faire », dit-il. « Nous ne sommes pas sortis de la pandémie, mais heureusement, il y a eu beaucoup de vaccins contre la maladie contagieuse et les chiffres ont diminué. »

Pourtant, le directeur du festival dit avoir intentionnellement choisi des productions plus petites. Le public verra des monologues et des pièces de théâtre pour deux à quatre personnes. « Rien de plus grand, mais tout merveilleux », promet-il. Sa compagnie, Teatro Avante, représentant les États-Unis, est la plus importante du festival, avec six comédiens jouant huit rôles.

«Nous sommes le plus gros casting parce que nous sommes locaux», dit-il.

La compagnie basée à Miami présentera une première mondiale écrite par le dramaturge cubain contemporain Abel González Melo pour le festival et mise en scène par Sánchez. L’oeuvre, Pandémie d’Ubú, sera joué à 20h30. 22-24 juillet et 17h 25 juillet au Centre Arsht.

Réalisant que le public n’est peut-être pas prêt pour une approche comique, l’œuvre, Pandémie d’Ubu, aborde l’épidémie comme une farce, dit Sánchez.

« On peut presque tout dire dans une farce, et c’est tellement inimaginable que ça fait sourire », dit-il. « Ce n’est pas une comédie légère, mais elle est créée pour divertir et faire rire de manière sérieuse. »
La pièce de 90 minutes raconte l’histoire d’un roi nommé Ubú qui a fondé l’île d’Uba – « pas Cuba, mais Uba », dit Sánchez, un soupçon de rire sortant de sa voix.

Les citoyens du roi lui disent qu’une pandémie se dirige vers l’île. « Il prétend que c’est impossible, que cela ne peut pas arriver sur son île d’Uba », dit Sánchez. Convaincu de leur immunité, le roi lance une campagne pour reconstruire son pays en pleine catastrophe.

Les pièces seront toutes jouées en espagnol, avec des surtitres en anglais.

« Je présente des pièces du Teatro Avante avec surtitres depuis 1995, mais nous n’avons pas encore réussi à faire venir des non-hispanophones », dit-il.

Sánchez espère que cela changera cette année – que les gens ont tellement faim de théâtre que ceux qui n’assistent généralement pas aux productions hispaniques feront du festival une destination.

– Michelle F. Salomon,ArtburstMiami.com

Festival international de théâtre hispanique de Miami. Du jeudi au dimanche du 8 au 25 juillet ; à divers endroits; teatroavante.org. Les billets coûtent de 20 $ à 24 $.