Barry Levinson révèle que Robin Williams « luttait » lors de la réalisation de « Good Morning, Vietnam »
Plus tôt cette année, l’esprit collectif d’Internet a été époustouflé par la rumeur virale qu’on nous a refusé une coupe notée NC-17 du favori Robin Williams de 1993 Mme Doubtfire. Cette bulle a inévitablement été éclatée par le réalisateur du film, Chris Columbus, qui a noté que les riffs improvisés sur le plateau du comédien obtenaient parfois la cote R, mais ne passaient jamais en territoire NC-17 occupé par des films comme Showgirls. De même, Bonne matinée le vietnam Le réalisateur Barry Levinson a déclaré à Yahoo Entertainment qu’il n’y avait qu’une seule version de sa collaboration fondamentale avec Williams … et c’est la coupe R-rated qui a été créée en salles le 23 décembre 1987.
«C’est étrange d’une certaine manière, parce que Robin pourrait certainement aborder n’importe quel sujet à tout moment», dit Levinson à propos du regretté acteur, décédé en 2014. «Certes, il y avait plus de matériel que nous n’aurions jamais pu utiliser. Mais je ne me souviens pas du tout que la langue soit un problème, pour être honnête avec vous. » Une grande partie de ce matériel supplémentaire provient des scènes les plus mémorables du film, lorsque Williams – jouant le DJ Adrian Cronauer de l’époque de la guerre du Vietnam – est assis devant un microphone, lançant des one-liners et parcourant des impressions hilarantes pendant que son co – des stars, dont Forrest Whitaker et Robert Wuhl, craquent à plusieurs reprises. «J’adorerais voir ce qu’il y avait dans ces prises», dit Levinson. « Je n’en ai vu aucun depuis que nous avons tourné le film. »
Malheureusement, le réalisateur n’est pas en mesure de se rendre dans les archives de Buena Vista pour voir s’il y a du matériel classé X: Levinson pense que l’ancien distributeur – qui a depuis été intégré à sa société mère, Walt Disney Studios – a détruit les négatifs à un certain point dans le passé récent. «Il y a eu une période où ils se débarrassaient de ce que vous pourriez appeler les images superflues. Je pense qu’il reste des trucs de Bonjour, mais je sais que lorsque j’ai posé des questions sur l’un de mes films précédents, Hommes d’étain, ils ont dit qu’ils avaient tout détruit. »
Mais le film lui-même existe toujours et sera présenté dans le cadre de la diffusion virtuelle de cette année. Festival du film classique TCM, diffusé du 6 au 9 mai sur TCM et HBO Max. Bonne matinée le vietnam fait partie du programme « The Masters of Filmmaking », et Levinson présentera le film et partagera des souvenirs de sa production avec des animateurs TCM comme Ben Mankiewicz. «J’adore TCM, car ils mettent en évidence certaines choses du film auxquelles il faut prêter attention», disent les réalisateurs. « C’est l’un des rares endroits qui parle réellement de cinéma. »
TCM a également joué un rôle actif dans la conversation en cours sur l’évaluation de la culture pop problématique d’antan via des séries comme Recadré: Films classiques dans le rétroviseur. Et Bonne matinée le vietnam a ses propres moments qui se jouent différemment aujourd’hui. Dans l’un des riffs de Williams, l’acteur fait une impression d’un soldat noir qu’il appelle «Roosevelt E. Roosevelt». Même si Williams ne dit rien de ouvertement offensant, la scène pourrait être considérée comme un exemple du genre de « Blackface parlé » qui a fait ses preuves dans des émissions comme Les Simpsons et Guy de la famille.
A demandé si un moment comme celui-là serait plus difficile à inclure dans une version contemporaine de Bonne matinée le vietnam», Répond Levinson:« Je pense qu’il est plus difficile de tout faire maintenant en général. Il n’y a rien dans cette scène que vous regarderiez et diriez: ‘Eh bien, c’est vraiment offensant.’ Adrian essaie d’expliquer quelque chose dans le contexte de ce qu’il fait. «
«Il est difficile de qualifier où nous en sommes maintenant, en termes de ce qui est permis ou non», poursuit le réalisateur. « Donc, vous vous retrouvez avec beaucoup de choses qui manquent juste d’un certain degré d’humour ludique. C’est probablement l’une des grandes époques déroutantes dans lesquelles nous sommes jamais entrés, parce que tant de gens à qui vous parlez disent: ‘Je ne le fais pas sachez ce que vous pouvez dire ou ne pouvez pas dire. Dieu sait que je ne serai pas l’expert pour tout expliquer. «
Levinson pense que Williams aurait une meilleure idée de la façon de naviguer dans notre climat actuel en termes de création d’humour drôle, sans être blessant. « Il a toujours été un humoriste extrêmement gentil. Il est très rare que vous le voyiez vraiment attaquer quoi que ce soit ou qui que ce soit. Il pouvait parler des absurdités du monde de manière ludique avec qui il imite, que ce soit un écossais ou quelqu’un d’autre . Il aimait juste les personnages et la nature [their] absurdité, et il pouvait le faire d’une manière que même lorsque les gens ne le comprenaient pas tout à fait, ils pouvaient encore l’apprécier. Il avait une connexion qui dépassait parfois les mots. »
Dans une longue interview avec Yahoo Entertainment, Levinson a partagé d’autres histoires sur la façon dont le génie spécifique de Williams a façonné Bonne matinée le vietnam, et pourquoi le comédien «luttait» pendant la réalisation du film.
Yahoo Entertainment: il est intéressant de réfléchir à la situation de Robin Williams dans sa carrière au moment où vous avez fait Bonne matinée le vietnam. Il avait fait différents types de films comme Le monde selon Garp et Moscou sur l’Hudson, et celui-ci a fusionné à la fois des moments dramatiques et une comédie sauvage, donnant le ton à de nombreux rôles qu’il jouerait à l’avenir.
Barry Levinson: Ouais, il avait vraiment du mal en termes de films à ce moment-là, et se demandait s’il allait pouvoir le faire en tant qu’acteur de cinéma. Je pense qu’il était inquiet que ce film puisse être son dernier plan. Il m’a appelé un jour et m’a dit, dans son insécurité: «Écoutez, si le truc radio ne fonctionne pas, je suis prêt à payer pour les reprises, et nous pouvons le refaire.» Je lui ai dit: « Robin, il y en a plus ici que nous ne pourrons jamais en utiliser. » J’avais du mal à lui faire croire que nous étions sur des bases solides. C’était donc une période d’insécurité pour lui, car il n’avait pas eu le genre de succès dans les films qu’il avait quand il a explosé à la télévision avec Mork et Mindy. Et nous avons tous ressenti un peu de pression, car il n’y avait jamais eu de film sur le Vietnam qui contenait de l’humour. Nous ne faisions pas de comédie loufoque, mais il était nerveux à propos de cela et du fait qu’il n’avait pas eu de film d’évasion.
L’arc qu’Adrian Cronauer a dans le film n’est pas entièrement différent du sien Cercle des poètes disparus caractère deux ans plus tard. Vous pouvez voir les germes de cette performance dans ce qu’il fait ici.
Ouais, celui-là est plus un drame, mais je pense qu’il est entré dans le jeu était beaucoup plus confiant après avoir fait Bonne matinée le vietnam.
En regardant à nouveau le film, je me suis retrouvé à remarquer Forrest Whitaker et Robert Wuhl dans les scènes de radio, car leurs réactions semblent si authentiques. Et je suis sûr qu’ils réagissaient vraiment à ses blagues sur le moment.
Oui, ce que vous voyez sur le film, c’est ce qui s’est passé sur le plateau. La caméra dérivait et captait des choses, car il était important de voir leurs réactions à son égard. Cela l’a rendu plus cohérent et plus réel. Ces scènes devaient être lâches et elles devaient se sentir spontanées, mais nous devions également maintenir les rythmes de l’histoire ensemble. Je vais vous donner un exemple de pourquoi Robin était si génial. Nous faisions une scène dans son cours d’anglais, où il enseigne aux étudiants vietnamiens. C’était raide et je n’y croyais pas – il n’y avait pas de spontanéité. J’ai dit: «Très bien, faisons une pause», et je suis sorti dans la chaleur de cent degrés.[[Le film a été tourné en Thaïlande, qui représentait le Vietnam.]J’ai vu Robin sur le porche et il était assis dans une zone ombragée avec beaucoup d’extras de la classe. Ils riaient tous pendant qu’il leur parlait, et je pouvais les voir s’amuser.
Quand nous sommes sortis de la pause, je suis allé voir Robin et j’ai dit: « Écoutez, ce que vous faisiez était tellement plus vivant que ce que nous faisons. Alors, voici ce que je vais faire: je vais pour donner des signaux manuels aux caméraman, et vous commencez simplement à parler. Déambulez, ramassez les principaux points de la scène, mais ne soyons pas liés par le script. » Parce que la clé de Robin en tant que personne, et dans le film, c’est qu’il est capable de se rapporter et de se connecter avec les gens. C’était une personne chaleureuse qui pouvait avoir des conversations qui attireraient tout le monde. Donc, je ferais un signe de la main, il ‘ d parler à quelqu’un dans la classe et nous construirions ces scènes à partir de ces conversations.
C’est aussi arrivé dans la scène du jeu de softball. Je ne voulais pas expliquer comment jouer au jeu; l’un des acteurs vietnamiens tenait un melon et il m’a demandé: «J’ai vu un softball, et ce n’est pas ça.» J’ai dit: « Écoutez, je ne suis pas en charge de l’équipement – Robin est en charge de l’équipement. » Et il a dit: « Eh bien, je lui parlerai. » J’ai indiqué à Robin qu’il venait, puis j’ai fait un signe de la main aux caméraman et ils l’ont filmé au fur et à mesure. Et ce qu’il parle à Robin à l’écran est littéralement pour de vrai: il ne pense pas que l’équipement est correct pour ce que nous allons faire et c’est juste une vraie séquence. Mais cela sert aussi le film, car vous obtenez la personnalité de ces personnes, par opposition aux répliques qu’ils essaient de dire. C’est la capacité de Robin à se connecter aux gens qui, je pense, a vraiment servi le film. Sinon, je pense que cela aurait été beaucoup plus un travail mécanique.
Apparemment, il devait y avoir une suite appelée Bonjour, Chicago cela aurait eu lieu lors de la Convention nationale démocratique de 1968. Qu’est-il arrivé à ce film?
Je ne me souviens plus des détails. Robin et moi en parlions, mais je ne sais pas exactement ce qui s’est passé. Dans ce métier, beaucoup de choses dont vous parlez ne se produisent jamais! J’aurais aimé revoir le personnage, même si je ne sais pas dans quel cadre il aurait été. La convention de Chicago aurait été intéressante. C’est un personnage que vous auriez pu prendre sur la route et jouer avec plus, bien sûr.
En parlant de suites jamais réalisées, avez-vous déjà envisagé de faire un suivi Promener le chien? Ce film était si prémonitoire à l’époque, et il serait fascinant de voir ce que les personnages allaient faire de notre climat politique actuel.
Je peux dire ceci: la réaction initiale dans ce studio lorsque nous avons fait ce film n’était pas tout à fait positive. C’était comme, « Oh mon garçon, nous avons une satire ici. » Ils n’étaient pas si ravis à ce sujet.[[des rires]Le film est donc sorti et a bien fonctionné, mais je ne pense pas que quiconque se dise: « Oh oui, nous devons faire plus de cette. » Cela ne m’est jamais arrivé, du moins pour moi. Mais c’était une pièce amusante à travailler, et ça s’est avéré génial. C’est bien quand vous faites quelque chose à laquelle les gens continuent de faire référence d’une manière ou d’une autre. Parfois, vous frappez sur des choses qui ont un peu de résistance.
C’est aussi le 30e anniversaire de Bugsy cette année, qui est célèbre pour être le film où Warren Beatty et Annette Bening se sont rencontrés. Aviez-vous une idée de la chimie qu’ils auraient lorsque vous les jetiez?
J’ai déjà raconté cette histoire, mais c’est vrai: j’ai rencontré Annette pour le déjeuner, puis j’ai appelé Warren et lui ai dit: «Écoutez, j’ai rencontré Annette Bening. Je pense qu’elle est vraiment formidable et que vous devriez la rencontrer. Alors il l’a rencontrée et le lendemain, il m’a appelé et m’a dit: « Je vais l’épouser. » C’était la première phrase de sa bouche! J’ai ri et j’ai dit: « Très bien, passons un accord avec elle », ignorant simplement ce commentaire et le considérant comme « Ouais, elle est géniale pour le rôle. » Ensuite, nous avons conclu le marché et au cours du film, ils se sont rapprochés et se sont mariés pendant la post-production! Tout cela est assez drôle.
Après Bonne matinée le vietnam, vous avez de nouveau collaboré avec Robin sur Jouets en 1992. Qu’est-ce qui vous manque le plus chez lui maintenant?
C’était un talent incroyablement spécial, et aussi une personne très spéciale. Même s’il n’avait jamais été au cinéma, vous auriez une excellente relation avec lui si vous le rencontriez. Je me souviens toujours des jours où nous étions assis, juste à parler de choses. La curiosité qu’il avait et sa sensibilité aux choses de la vie en général sont ce qui le rendait si spécial à cet égard. Et il y a quelques moments de lui dans le film qui, à mon avis, sont extrêmement efficaces. J’aime beaucoup la scène avec la chanson de Louis Armstrong, « C’est un monde merveilleux. » À la fin, il y a une tranquillité de sa part qui permet ce moment introspectif. Je sais que certaines personnes pourraient dire: «Quand est-ce que c’est? De quoi parle-t-il! » Mais c’est le moment qui me passe par la tête.
Bonne matinée le vietnam est actuellement diffusé sur HBO Max; le TCM Classic Film Festival se déroule du 6 au 9 mai sur TCM et HBO Max.
En relation: Le suicide de Robin Williams met en lumière les luttes de Parkinson
En savoir plus sur Yahoo Entertainment:
Commentaires récents