Auteurs qui n’aimaient pas les adaptations de leur travail

Les livres: Le cycle de la mer de la terre (cinq livres, plus un recueil de nouvelles se déroulant dans le même monde, publiés entre 1968 et 2001)

La mini-série: Légende de Earthsea (deux épisodes, diffusés sur la chaîne Sci-Fi en 2004)

Le film: Gedo Senki ou alors, Contes de Earthsea (2006)

La haine: Dans un essai de 2004 intitulé « Une mer de terre blanchie à la chaux« , Le Guin expose ses problèmes avec l’adaptation télévisée, à commencer par le fait que son protagoniste Ged passe d’un » garçon à la peau rouge-brun « à un » gamin blanc pétulant « . élément « de la série, a été totalement retiré de la version Sci Fi, et que Danny Glover était le seul homme de couleur présent dans le casting principal. Ces changements, écrit-elle, ont conduit à un produit final qui n’était rien de plus qu’un » générique Film McMagic. « 

L’adaptation 2006 du Studio Ghibli est également venu comme une déception à Le Guin. Elle a été approchée par Hayao Miyazaki des années plus tôt pour adapter son travail, mais à ce moment-là, elle ne connaissait ni ses films ni ses dessins animés, alors elle l’a refusé. Elle est devenue plus tard une fan et a été mécontente lorsque les tâches de direction incombent au fils de Miyazaki, Gorō Miyazaki. Après avoir regardé le film pour la première fois, Gorō Miyazaki a demandé si elle l’aimait, ce à quoi elle a répondu: « Oui. Ce n’est pas mon livre. C’est votre film. C’est un bon film. » Mais elle était une fois de plus troublée par son approche de la race, et les complots confus et les thèmes moraux.